1
00:00:41,034 --> 00:00:43,117
Ну давай же!

2
00:00:52,617 --> 00:00:56,201
- Ага-ага!
- Ну давай же!

3
00:01:08,159 --> 00:01:11,784
Давай попробуем сделать это красиво
и легко, без всякой крови.

4
00:01:11,992 --> 00:01:14,159
Как кобра, да?

5
00:01:15,076 --> 00:01:16,701
А если мы не сможем?

6
00:01:16,951 --> 00:01:19,284
Я сказал, что мы можем попробовать, Андреас.

7
00:01:20,659 --> 00:01:25,284
Здесь, в Америке, всегда есть кто-нибудь
умник, который пытается быть героем.

8
00:01:25,492 --> 00:01:29,492
Мы скоро уедем из Америки. Мы будем
есть деньги на строительство моего нового завода.

9
00:01:29,701 --> 00:01:32,909
Нас ждет большое совместное будущее.
Не взорвите это.

10
00:01:46,325 --> 00:01:49,366
Привет, Шон. Когда
твой отец придет?

11
00:01:49,616 --> 00:01:52,658
Еще один бой, и они
начать главное событие.

12
00:01:52,866 --> 00:01:54,866
Где Шон?

13
00:01:55,075 --> 00:01:59,366
Я не знаю. Этот ребенок никогда
вокруг, когда ты хочешь его.

14
00:02:07,366 --> 00:02:08,991
Ну давай же!

15
00:02:11,825 --> 00:02:15,575
Эй, поработай над этим плечом.

16
00:02:17,991 --> 00:02:20,033
Теперь дышите.

17
00:02:22,825 --> 00:02:25,075
Иди, иди! Идти!

18
00:02:25,325 --> 00:02:28,408
- Привет, Шон! Шон, куда ты идешь?
- Я сейчас вернусь.

19
00:02:28,658 --> 00:02:32,908
- Ждать! Я пойду с тобой.
- Нет. Я вернусь до следующего.

20
00:02:51,115 --> 00:02:52,115
Идти.

21
00:03:32,324 --> 00:03:34,574
Используйте шум толпы
чтобы прикрыть наш ход.

22
00:03:52,198 --> 00:03:56,239
- Вставать! Вставай к стене!
- Если они пошевелятся, убей их.

23
00:04:14,448 --> 00:04:16,156
- Иди сюда, мальчик.
- Шон!

24
00:04:16,406 --> 00:04:19,156
- Отойди!
- Не стреляйте в моего сына!

25
00:04:19,448 --> 00:04:20,781
Нет!

26
00:04:21,739 --> 00:04:24,114
- Шон, берегись!
- Папа!

27
00:04:34,031 --> 00:04:35,364
Папа...

28
00:04:38,364 --> 00:04:41,198
Помоги ему, Изумо. Помогите ему!

29
00:04:47,073 --> 00:04:50,573
У меня кровотечение.
маленький паршивец укусил меня!

30
00:04:55,114 --> 00:04:58,863
<i>- Идзумо? Он...?
- Боюсь, да.</i>

31
00:05:10,613 --> 00:05:15,905
Шон, за последние месяцы у тебя было
показал себя достойным учеником.

32
00:05:16,072 --> 00:05:18,238
Спасибо, Мастер.

33
00:05:19,988 --> 00:05:23,197
Теперь пришло время
продолжить обучение

34
00:05:23,613 --> 00:05:27,655
<i>в искусстве Миккё,
тайная доктрина.</i>

35
00:05:28,530 --> 00:05:30,697
Первая позиция.

36
00:05:33,447 --> 00:05:35,697
Вторая позиция.

37
00:05:37,155 --> 00:05:39,030
Третья позиция.

38
00:05:40,572 --> 00:05:43,072
Четвертая позиция.

39
00:05:43,155 --> 00:05:45,488
Пятая позиция.

40
00:05:47,113 --> 00:05:49,738
Очень хорошо, Шон. Первая позиция.

41
00:05:49,947 --> 00:05:52,405
Первый удар. Вторая позиция.

42
00:05:53,697 --> 00:05:55,780
Третья позиция.

43
00:05:55,905 --> 00:05:57,947
Наклоните меч вниз.

44
00:05:58,113 --> 00:06:00,321
Четвертая позиция.

45
00:06:00,571 --> 00:06:03,779
Пятая позиция. Молодец, Шон.

46
00:06:11,571 --> 00:06:13,946
<i>Это нормально.</i>

47
00:06:14,696 --> 00:06:17,071
Четыре, пять.

48
00:06:17,321 --> 00:06:19,321
Раз, два.

49
00:06:20,696 --> 00:06:23,362
- Раз, два...
- Ой!

50
00:06:26,737 --> 00:06:29,987
<i>Ваше тело — это всего лишь
средство передвижения твоей души.</i>

51
00:06:30,196 --> 00:06:34,821
<i>Максимальная физическая сила может быть достигнута
только посредством духовной силы.</i>

52
00:06:35,071 --> 00:06:39,487
<i>Ваш разум и душа над вашим телом.
Помни это, Шон.</i>

53
00:06:39,696 --> 00:06:42,446
<i>Разум и душа над вашим телом.</i>

54
00:06:45,279 --> 00:06:46,862
Шон?

55
00:06:47,154 --> 00:06:49,737
Ты помнишь
первая техника?

56
00:06:49,862 --> 00:06:52,071
Прошло много времени.

57
00:07:01,321 --> 00:07:03,071
<i>Привет!</i>

58
00:07:20,028 --> 00:07:24,320
<i>Мы преодолели вашу трагедию
и превратил это в возможность.</i>

59
00:07:24,528 --> 00:07:28,653
<i>Мои сомнения и страхи
приведя вас сюда, вы отдыхаете.</i>

60
00:07:28,945 --> 00:07:32,986
<i>Ваши способности показывают, что
тебя ждет великая судьба.</i>

61
00:07:40,278 --> 00:07:44,320
<i>Теперь вы должны найти
только эта судьба.</i>

62
00:07:44,486 --> 00:07:47,820
<i>Ваше обучение проходит в
последний завершенный, Шон.</i>

63
00:07:48,028 --> 00:07:50,361
<i>Теперь вы ниндзя.</i>

64
00:08:16,527 --> 00:08:18,735
Господа, могу ли я
привлечь ваше внимание?

65
00:08:19,069 --> 00:08:21,819
Спасибо, что пришли.
Пожалуйста, садитесь.

66
00:08:21,985 --> 00:08:25,110
Сегодня действительно великий день.

67
00:08:25,319 --> 00:08:28,694
Этот проект завершился
десять лет исследований.

68
00:08:28,944 --> 00:08:33,819
Но я рад, что могу сказать тебе, что есть
не будет больше неэффективных угонов.

69
00:08:34,152 --> 00:08:38,444
Больше никаких неумелых похищений
или несвоевременные взрывы.

70
00:08:40,277 --> 00:08:45,819
Теперь терроризм может быть научно обоснован
сосредоточены на полной эффективности.

71
00:08:45,944 --> 00:08:48,985
Все это звучит довольно
впечатляет, Доктор.

72
00:08:49,277 --> 00:08:52,569
Но пока ты не докажешь это
способность победить любого человека -

73
00:08:52,777 --> 00:08:57,777
или я должен сказать даже самый сильный человек?
- Они не покупают.

74
00:08:58,027 --> 00:09:03,235
Очень хорошо, генерал Андреас. Это
хороший вызов. Я тоже это приму.

75
00:09:03,527 --> 00:09:08,444
Мы найдём сверхчеловека и покажем вам
сила нашего нового эксперимента.

76
00:09:08,569 --> 00:09:11,943
Мы были бы готовы нанести удар внутри
в месяц, если не раньше.

77
00:09:29,068 --> 00:09:30,984
Кажется, дела идут хорошо.

78
00:09:31,151 --> 00:09:35,901
За исключением генерала Андреаса. я не знаю
как ты терпишь его непрекращающиеся требования.

79
00:09:36,026 --> 00:09:39,109
Его недовольство может
работать в нашу пользу.

80
00:09:39,318 --> 00:09:41,931
Пока он не переживет свой
полезность, пусть он

81
00:09:41,944 --> 00:09:44,568
думаю, что он управляет островом.
Это не имеет значения.

82
00:09:46,818 --> 00:09:49,568
<i>Air Triana объявляет
отправление своего рейса...</i>

83
00:09:49,668 --> 00:09:53,276
Извините. Ты
Шон Дэвидсон, да?

84
00:09:53,401 --> 00:09:54,984
Ага.

85
00:09:55,234 --> 00:09:59,151
- Кертис. Кертис Джексон!
- Это верно.

86
00:09:59,318 --> 00:10:02,734
- Рад снова тебя видеть, чувак.
- Рад тебя видеть.

87
00:10:02,901 --> 00:10:07,276
- Борьба с легким весом?
- Я просто собираюсь принять участие в соревновании на мечах.

88
00:10:07,526 --> 00:10:12,193
<Я> Извините. Извини. Вы сделали
обложка Inside Karate в этом месяце.</i>

89
00:10:12,359 --> 00:10:15,068
- Декс.
- Привет, Декс. Шон Дэвидсон.

90
00:10:15,276 --> 00:10:18,608
Приятно познакомиться, чувак. С удовольствием.
Это действительно так.

91
00:10:21,067 --> 00:10:23,483
<i>- Привет, это Кертис Джексон.
- Декс.</i>

92
00:10:23,650 --> 00:10:27,900
- Конечно. Человек с мечом.
- Это верно.

93
00:10:28,108 --> 00:10:32,275
<Я> Мальчик. Английский взгляд, э-э...
очень бледный, не правда ли?</i>

94
00:10:33,817 --> 00:10:37,400
Это Джо Симпсон.
Он жесткий.

95
00:10:37,650 --> 00:10:40,400
Я вижу Тома Райта из
Австралия тоже здесь.

96
00:10:40,650 --> 00:10:45,900
<Я> Я не волнуюсь. Я имею в виду, ну...
мы американцы, верно?</i>

97
00:10:46,108 --> 00:10:49,233
- Это твой первый раз?
- Ага.

98
00:10:49,442 --> 00:10:52,442
<Я>- Давай.
- Пожалуйста, сядьте немедленно.</i>

99
00:11:10,067 --> 00:11:13,192
<i>Триана Айленд Эйр
рад сообщить</i>

100
00:11:13,442 --> 00:11:17,525
<i>полет с материка
уже прибыл к воротам 3.</i>

101
00:11:37,774 --> 00:11:38,774
Ох.

102
00:11:46,316 --> 00:11:49,566
- Ну, все приехали.
- Большой. Пожалуйста, садитесь.

103
00:11:50,899 --> 00:11:53,274
- Хотите выпить?
- Нет, спасибо.

104
00:11:53,524 --> 00:11:57,691
Организация этого турнира на самом деле была
потрясающая идея. Действительно потрясающе.

105
00:11:58,024 --> 00:12:00,441
Ну, только если
правильный здесь.

106
00:12:00,566 --> 00:12:04,274
Помните, генерал Андреас
попросил сверхчеловека.

107
00:12:04,441 --> 00:12:07,191
Да. Вот в чем вопрос.

108
00:12:09,274 --> 00:12:14,482
Я видел американскую команду в аэропорту. я
думаю, парень, которого мы ищем, один из них.

109
00:12:14,524 --> 00:12:16,357
Действительно?

110
00:12:17,857 --> 00:12:23,149
Очень хороший. Следите за турниром. Если
ты думаешь, что это он, дай мне знать.

111
00:12:23,274 --> 00:12:25,356
- Абсолютно. Я буду.
- Спасибо.

112
00:12:25,648 --> 00:12:27,606
<i>Добро пожаловать на открытие</i>

113
00:12:27,815 --> 00:12:32,815
Островных игр 1989 года
Международный чемпионат по каратэ.

114
00:12:33,023 --> 00:12:36,606
East Bay Labs гордится
спонсировать эти игры.

115
00:12:36,773 --> 00:12:38,440
Как их представитель,

116
00:12:38,648 --> 00:12:44,273
Теперь я хотел бы представить
почетный ведущий этого чудесного мероприятия,

117
00:12:44,481 --> 00:12:48,523
выдающийся лидер
Триана, генерал Андреас.

118
00:12:59,315 --> 00:13:00,690
Спасибо.

119
00:13:00,898 --> 00:13:03,815
Дамы и господа,

120
00:13:04,023 --> 00:13:10,106
в ближайшие несколько дней ты увидишь
сражения современных воинов,

121
00:13:10,356 --> 00:13:14,940
смелые люди, которые докажут
их сила и навыки

122
00:13:15,190 --> 00:13:18,190
в духе
международный конкурс.

123
00:13:18,398 --> 00:13:20,773
Пусть игры начнутся.

124
00:13:43,355 --> 00:13:47,522
<i>А теперь из Америки,
Шон Дэвидсон,</i>

125
00:13:47,730 --> 00:13:50,522
<i>трижды черный
пояс чемпиона по каратэ.</i>

126
00:13:53,730 --> 00:13:56,980
<i>И его противник,
из Великобритании,</i>

127
00:13:57,230 --> 00:14:00,855
<i>Европейское каратэ
чемпион, Джо Симпсон.</i>

128
00:14:10,564 --> 00:14:15,564
<i>Шон Дэвидсон находится на белой линии
и Джо Симпсон находится на красной линии.</i>

129
00:14:15,689 --> 00:14:19,022
Господа, вот. Поклон.

130
00:14:19,230 --> 00:14:22,605
Друг другу поклонитесь.
Боевая стойка.

131
00:14:26,230 --> 00:14:30,939
<i>Шон Дэвидсон, кажется, насмехается
Джо Симпсон, оставаясь неподвижным.</i>

132
00:14:40,104 --> 00:14:45,229
<i>Хорошие блоки и быстрая реакция
Дэвидсон предотвратил любые контакты.</i>

133
00:14:45,438 --> 00:14:47,021
Продолжайте.

134
00:14:53,896 --> 00:14:57,021
<i>Хорошая комбинация от Дэвидсона
дает ему первое очко.</i>

135
00:14:58,563 --> 00:14:59,938
Готовы?

136
00:15:06,021 --> 00:15:09,979
<i>Сильный успех Симпсона
ничья.</i>

137
00:15:10,104 --> 00:15:13,313
<i>Тот, кто получит следующий
очко будет победителем.</i>

138
00:15:28,313 --> 00:15:29,646
Нет смысла.

139
00:15:29,813 --> 00:15:35,728
<i>Несмотря на попадание Дэвидсона в контакт, это было
нет смысла. Симпсон был за пределами поля.</i>

140
00:15:35,937 --> 00:15:37,770
<i>Продолжить.</i>

141
00:15:46,353 --> 00:15:49,478
Ударная точка. Победитель.

142
00:15:49,645 --> 00:15:52,978
<i>Шон Дэвидсон не собирался
оставлять все на волю случая.</i>

143
00:15:53,187 --> 00:15:56,812
<i>Он победил Симпсона
быстрый удар для победы в матче.</i>

144
00:15:58,312 --> 00:16:04,103
Ого, вы бы посмотрели на этих двоих! я
принесём нам с ними столик, ок?

145
00:16:04,395 --> 00:16:07,312
Если он представит меня снова
как чемпион по каратэ...

146
00:16:07,562 --> 00:16:10,645
- Можем ли мы присоединиться к вам, моим друзьям и мне?
- Ага.

147
00:16:10,937 --> 00:16:13,270
Ребята, заходите на пиво.

148
00:16:13,437 --> 00:16:16,728
Позвольте мне представить вас.
Мой приятель Шон.

149
00:16:16,978 --> 00:16:20,312
- Привет.
- Чемпион по каратэ.

150
00:16:20,520 --> 00:16:22,603
Привет, я Сюзанна.

151
00:16:22,812 --> 00:16:26,770
А это Пауэрхаус Джексон.
О, Электростанция!

152
00:16:28,312 --> 00:16:30,728
- Рад встрече.
- Электростанция.

153
00:16:30,937 --> 00:16:35,520
Я Декс. Типа...
сердцеед группы.

154
00:16:35,812 --> 00:16:39,519
- Твой лучший из всех!
- Можно нам три пива, пожалуйста?

155
00:16:39,686 --> 00:16:43,019
- Нет. Сделай мне кока-колу, если хочешь.
- Сделай это два.

156
00:16:43,227 --> 00:16:47,269
<i>- Вы участвуете в турнире?
- Мы представляем США.</i>

157
00:16:49,602 --> 00:16:51,852
- Кого вы представляете?
- Сам.

158
00:16:52,061 --> 00:16:55,852
Сам? Я очень рад.
Возможно, Бог существует.

159
00:16:56,019 --> 00:16:59,227
Спасибо. Ты очень обаятельный.

160
00:17:00,977 --> 00:17:02,727
<i>Привет, Шон, как дела?</i>

161
00:17:06,602 --> 00:17:09,227
Сможете ли вы угнаться за ним? ХОРОШО.

162
00:17:09,436 --> 00:17:10,436
Идти.

163
00:17:51,476 --> 00:17:55,810
Привет. Восточный мужчина, парень постарше, и
еще пара парней. Какая комната?

164
00:17:56,476 --> 00:17:59,226
<i>Какая комната?</i>

165
00:18:02,935 --> 00:18:05,518
Наверху справа.

166
00:19:05,600 --> 00:19:07,475
Идзумо.

167
00:19:09,434 --> 00:19:10,809
Шон.

168
00:19:13,517 --> 00:19:14,975
Это ты.

169
00:19:15,100 --> 00:19:17,434
Изумо, что происходит?

170
00:19:17,642 --> 00:19:21,475
Что ты здесь делаешь?
Кто эти люди?

171
00:20:13,974 --> 00:20:16,058
<Я> Шон! Помогите мне!</i>

172
00:20:19,391 --> 00:20:20,724
Шон!

173
00:20:23,849 --> 00:20:25,391
Шон!

174
00:20:40,516 --> 00:20:42,433
Помогите, Шон!

175
00:21:49,848 --> 00:21:52,098
<i>Шон!</i>

176
00:22:02,972 --> 00:22:04,931
Сюда, Шон!

177
00:22:21,889 --> 00:22:23,264
Идзумо!

178
00:22:45,014 --> 00:22:46,681
Какого черта?

179
00:23:59,138 --> 00:24:02,305
У этой расчески есть история.
Да, это...

180
00:24:17,470 --> 00:24:19,137
Джексон! Джексон.

181
00:24:19,429 --> 00:24:22,220
- Мне нужно с тобой поговорить.
- Конечно. Прошу прощения.

182
00:24:22,429 --> 00:24:25,012
- Иди сюда, чувак.
- Ага. Как дела'?

183
00:24:25,262 --> 00:24:27,220
- Позже, девочки!
- Что с тобой случилось?

184
00:24:27,470 --> 00:24:29,054
Я не уверен.

185
00:24:29,304 --> 00:24:31,095
Ты в беспорядке.

186
00:24:31,304 --> 00:24:32,845
Смотри...

187
00:24:35,345 --> 00:24:38,679
У меня есть хозяин, Изумо.

188
00:24:39,804 --> 00:24:43,887
Он воспитывал меня с тех пор, как
убийство моего отца

189
00:24:44,095 --> 00:24:46,220
на пути ниндзя.

190
00:24:46,387 --> 00:24:48,887
- Ты ниндзя?
- Да.

191
00:24:49,220 --> 00:24:51,512
Это объясняет несколько вещей.

192
00:24:52,554 --> 00:24:55,637
Я видел здесь Изумо.

193
00:24:55,845 --> 00:24:59,304
Его похитили
ниндзя.

194
00:24:59,512 --> 00:25:02,220
Ниндзя. Не снова.

195
00:25:02,429 --> 00:25:05,220
Я думал только ниндзя
тусовался в Японии.

196
00:25:05,429 --> 00:25:08,012
Нет, они были здесь.

197
00:25:08,137 --> 00:25:12,386
Слушай... я не хочу тебя
ребята, примите участие.

198
00:25:14,011 --> 00:25:15,636
Я в деле, приятель.

199
00:25:15,844 --> 00:25:18,761
ОК, но как насчет
турнир?

200
00:25:19,553 --> 00:25:23,053
Для меня Идзумо очень
важнее.

201
00:25:26,219 --> 00:25:29,678
- Доктор Саксон, извините, что вторгаюсь.
- Как у нас дела, дорогая?

202
00:25:29,969 --> 00:25:32,469
Он попался на маскировку Идзумо.

203
00:25:32,761 --> 00:25:35,803
Но он так хорош, что
ушел от нас.

204
00:25:36,011 --> 00:25:39,844
Возможно, нам следует использовать
более прямые методы.

205
00:25:40,053 --> 00:25:43,303
Нет, нет, нет. Чан Ли
прямо в ее погоне.

206
00:25:43,553 --> 00:25:47,553
Если она еще не поймала его в ловушку
это потому, что он вдвойне сильнее,

207
00:25:47,719 --> 00:25:49,553
в теле и уме.

208
00:25:49,719 --> 00:25:54,553
Я полностью доверяю тебе, Чан Ли.
Верни его, ладно?

209
00:25:54,886 --> 00:25:56,803
Спасибо.

210
00:26:03,469 --> 00:26:07,553
<i>- Ребята, вы голодны?
- Не думаю, что мне нужно что-то из этого здесь.</i>

211
00:26:09,511 --> 00:26:14,511
Пойдем, возьмем немного карибской еды.
Может быть, бокал-другой вина, а?

212
00:26:14,719 --> 00:26:18,135
Мы могли бы назначить несколько свиданий.
Что вы скажете, ребята, а?

213
00:26:18,343 --> 00:26:20,052
Звучит хорошо, да, парень?

214
00:26:20,260 --> 00:26:21,760
Ждать.

215
00:26:23,302 --> 00:26:25,593
- Что это такое?
- Я не знаю.

216
00:26:27,177 --> 00:26:28,593
Чувство.

217
00:26:32,052 --> 00:26:34,385
<i>Кто, черт возьми, эти ребята?</i>

218
00:26:34,552 --> 00:26:37,177
Ты, должно быть, шутишь.

219
00:26:39,010 --> 00:26:41,927
Ну, у меня нет выбора.

220
00:26:43,010 --> 00:26:45,968
- ХОРОШО. Давайте разложимся.
- Хм.

221
00:26:47,177 --> 00:26:48,552
Верно. ХОРОШО.

222
00:27:14,802 --> 00:27:17,385
Не могу поверить, что я
ищу ниндзя.

223
00:27:17,593 --> 00:27:20,551
Я думал, что перестал это делать
когда я оставил Джо в армии.

224
00:29:34,674 --> 00:29:36,299
Какой чертов день.

225
00:29:41,799 --> 00:29:43,882
Где Идзумо? Скажи мне!

226
00:29:53,424 --> 00:29:55,715
- Шон.
- Джексон. С тобой все в порядке?

227
00:29:55,882 --> 00:29:58,674
- Ага.
- Привет, ребята. Я получил один. Угадай, что?

228
00:29:58,882 --> 00:30:03,132
- Что ты там делаешь?
- Я видел, куда некоторые пошли. Там.

229
00:30:05,340 --> 00:30:08,715
Хорошо, спускайся. Пойдем.

230
00:30:08,840 --> 00:30:10,549
Вот сюда.

231
00:30:12,215 --> 00:30:16,757
<i>Они там что-то делают
они хотят, чтобы об этом никто не знал.</i>

232
00:30:19,840 --> 00:30:22,465
<i>- За нами наблюдают.
- Ага.</i>

233
00:30:22,590 --> 00:30:24,674
Как будто они были
ждет нас.

234
00:30:24,799 --> 00:30:26,924
Это все слишком удобно.

235
00:30:27,049 --> 00:30:29,882
Кто-нибудь не возражает рассказать
мне, что происходит?

236
00:30:31,214 --> 00:30:34,673
<i>- Это сайминдзюцу.
- А?</i>

237
00:30:35,256 --> 00:30:37,673
Способ игры разума.

238
00:30:37,881 --> 00:30:41,964
- Какой?
- Нами манипулируют.

239
00:30:51,714 --> 00:30:53,923
Я здесь, чтобы увидеть
секретарь министра.

240
00:30:54,131 --> 00:30:56,339
- Вот сюда, пожалуйста.
- Там?

241
00:31:06,506 --> 00:31:07,923
Сэр. Я могу вам чем-нибудь помочь?

242
00:31:08,173 --> 00:31:13,381
Да. Привет, э... Я Шон Дэвидсон. я
звонил в ваш офис по поводу мистера Идзумо.

243
00:31:13,673 --> 00:31:16,714
- Да, мне сказали. Пожалуйста, присядьте.
- Спасибо.

244
00:31:17,048 --> 00:31:19,506
Я провел для тебя кое-какую проверку,

245
00:31:19,714 --> 00:31:23,089
но ничего не было
на кого-то по имени Идзумо

246
00:31:23,339 --> 00:31:26,548
или любой японский джентльмен
въезд в страну.

247
00:31:26,756 --> 00:31:29,881
Нет, но я видел его здесь.

248
00:31:31,673 --> 00:31:36,130
У меня есть основания полагать, что он
проводится в лабораториях Ист-Бэй.

249
00:31:36,422 --> 00:31:42,172
Пожалуйста, поймите. Ист-Бэй — научный
исследовательский центр. Это низкопрофильно.

250
00:31:42,463 --> 00:31:45,880
Доктор Саксон делает кое-что
там очень ценная работа.

251
00:31:46,047 --> 00:31:49,963
- Что за работа?
- Они разрабатывают и производят лекарства.

252
00:31:50,213 --> 00:31:52,172
- Наркотики?
- Да.

253
00:31:52,463 --> 00:31:57,505
Такие, которые лечат людей. Такой, который
не может быть произведен в США.

254
00:31:57,713 --> 00:32:01,880
- Есть проблема?
- Нет, сэр. Нет проблем, все в порядке.

255
00:32:02,047 --> 00:32:05,713
Не могли бы вы принести мне файл
о лаборатории Ист-Бэй, пожалуйста?

256
00:32:07,338 --> 00:32:10,922
- Простите...
- Ой, извини. Я действительно очень занят.

257
00:32:11,047 --> 00:32:14,213
Я должен присутствовать на
дело министра.

258
00:32:14,422 --> 00:32:19,297
- Не могли бы вы просто сказать мне...
- Я занят. Надеюсь, я чем-то помог.

259
00:32:22,088 --> 00:32:24,588
Отлично. Спасибо.

260
00:32:47,879 --> 00:32:51,712
Знаешь, я продолжаю получать
ощущение, что они повсюду вокруг нас.

261
00:32:51,921 --> 00:32:53,337
ВОЗ?

262
00:32:55,087 --> 00:32:57,171
Как дела?

263
00:32:57,462 --> 00:33:00,712
Я ничего не добился с
секретарь министра сегодня.

264
00:33:00,962 --> 00:33:03,546
Хм. Расскажи мне что-нибудь новое.

265
00:33:04,462 --> 00:33:08,046
Шон, как насчет того, чтобы поговорить
в местную полицию?

266
00:33:11,087 --> 00:33:13,629
Нет, нам понадобится
более агрессивный подход.

267
00:33:13,796 --> 00:33:16,837
Хм. Я все равно попробую.

268
00:33:17,046 --> 00:33:20,421
Кто знает? Может быть, они
говори на моем языке.

269
00:33:21,587 --> 00:33:25,171
- Спасибо. Цените это.
- ХОРОШО.

270
00:33:33,546 --> 00:33:36,296
- Прошу прощения.
- Адрес?

271
00:33:36,587 --> 00:33:38,296
Прошу прощения.

272
00:33:40,337 --> 00:33:41,879
- Прошу прощения.
- Что?

273
00:33:44,211 --> 00:33:46,586
О ком я могу поговорить
пропавший без вести человек?

274
00:33:46,836 --> 00:33:48,711
Капитан.

275
00:33:49,753 --> 00:33:51,170
Внутри.

276
00:33:52,503 --> 00:33:56,211
Так что ни у кого из вас, ребята, нет
когда-нибудь видели этого человека?

277
00:33:58,461 --> 00:34:00,753
Возможно, он не
хочу, чтобы меня нашли.

278
00:34:02,128 --> 00:34:04,253
Люди приходят сюда, чтобы уйти,

279
00:34:04,461 --> 00:34:08,628
от других людей, от финансовых
проблемы, выйти замуж.

280
00:34:08,836 --> 00:34:12,336
Ага-ага. Капитан, я думаю
ты начинаешь меня дразнить.

281
00:34:12,545 --> 00:34:14,961
Что делает его таким особенным?

282
00:34:15,128 --> 00:34:18,795
Номер один, мой друг
видел, как его похитили.

283
00:34:18,961 --> 00:34:24,253
И во-вторых, мы думаем, что он
проводится в East Bay Labs.

284
00:34:24,503 --> 00:34:28,295
East Bay Labs является одним из них.
самые сильные сторонники сообщества.

285
00:34:28,545 --> 00:34:32,711
Их дело — делать
наркотики, а не проблемы.

286
00:34:32,878 --> 00:34:35,878
Ну, капитан, детка, это
какое-то противоречие.

287
00:34:36,086 --> 00:34:40,461
Если они не ищут неприятностей, то почему
там такой строгий режим, да?

288
00:34:40,753 --> 00:34:44,295
Чтобы защитить свою работу от
воры и любопытные глаза.

289
00:34:44,420 --> 00:34:48,044
- И...
- Мне напоминает это замечание.

290
00:34:49,169 --> 00:34:52,210
Смотри, Ланселот,
вот немного денег.

291
00:34:52,419 --> 00:34:55,335
Теперь иди в кино. Не унывать!

292
00:34:56,794 --> 00:34:59,294
- Слушай, мой мужик...
- Я не твой мужчина.

293
00:34:59,585 --> 00:35:04,169
Теперь посмотрите. Чем менее прямые ответы я
пойми, тем больше мне будет любопытно.

294
00:35:04,377 --> 00:35:07,085
Я бы не стал следовать этому
маршрут, если бы я был тобой.

295
00:35:08,127 --> 00:35:11,085
- Ты мне угрожаешь?
- Еще нет.

296
00:35:11,335 --> 00:35:15,627
Помните, вы и ваши друзья были
приглашены в качестве гостей на этот остров.

297
00:35:15,835 --> 00:35:20,002
- Не злоупотребляйте своей привилегией.
- Или что?

298
00:35:21,502 --> 00:35:23,085
Добрый день, сэр.

299
00:35:28,710 --> 00:35:31,210
Ты дышишь моим воздухом.

300
00:35:35,377 --> 00:35:37,669
Верните мне мои деньги.

301
00:35:45,335 --> 00:35:50,002
<i>Вторгающиеся бактериальные фаги,
проникая и разрушая клетки.</i>

302
00:35:50,252 --> 00:35:54,168
Мутирующие вирусы меняются
формируются так быстро.

303
00:35:54,376 --> 00:35:58,793
Прежде чем вакцину можно будет изобрести,
они изменили форму и стали невосприимчивыми.

304
00:35:59,001 --> 00:36:05,043
Это основа для наиболее потенциально
опасная война, известная человечеству.

305
00:36:06,584 --> 00:36:07,959
Бактериальная война.

306
00:36:09,918 --> 00:36:13,501
Когда ты покажешь нам свой
поэкспериментировать и перестать читать лекции?

307
00:36:13,668 --> 00:36:17,793
Простите, генерал Андреас. Это
это не военная интермедия.

308
00:36:18,001 --> 00:36:20,918
Это точный
научные упражнения.

309
00:36:21,126 --> 00:36:24,418
Все, что я прошу у тебя, это
еще всего три дня.

310
00:36:24,668 --> 00:36:28,418
Тогда я покажу тебе самое интересное
фантастический научный прогресс

311
00:36:28,668 --> 00:36:30,793
когда-либо известных человечеству.

312
00:36:31,001 --> 00:36:34,126
Еще три дня. Это
не слишком многого, чтобы спросить.

313
00:36:36,751 --> 00:36:41,459
Остальные гости кажутся довольными.
ждать вашей демонстрации.

314
00:36:41,668 --> 00:36:44,251
Но я никогда
был терпеливым человеком.

315
00:36:44,418 --> 00:36:50,334
Послушай, мой нетерпеливый человек. я дал
ты твоя сила, и я могу забрать ее.

316
00:36:50,501 --> 00:36:54,334
Эти милые люди, кажется, готовы ждать.
Так что будьте довольны.

317
00:36:54,543 --> 00:36:57,458
Расслабляться. Хорошего дня.

318
00:36:57,750 --> 00:36:59,708
Все в порядке.

319
00:37:01,375 --> 00:37:02,750
Водить машину.

320
00:37:10,042 --> 00:37:12,833
Чан Ли. Как у нас дела?

321
00:37:12,958 --> 00:37:15,750
Я никогда не подводил тебя.

322
00:37:16,042 --> 00:37:20,750
Он не похож на остальных. Он ниндзя.
Почему вы выбрали его?

323
00:37:21,042 --> 00:37:24,708
Он покажет людям, которые живут
от страданий других

324
00:37:24,917 --> 00:37:27,625
что они уязвимы
как и любой другой.

325
00:37:27,875 --> 00:37:31,792
Я не понимаю, зачем кому-то
хочу остановить лечение болезни.

326
00:37:32,042 --> 00:37:37,292
Я видел, как мужчины делают гораздо худшие вещи
чем это. Все в порядке? Просто поверьте мне.

327
00:37:40,083 --> 00:37:42,375
Мы должны выяснить, что
они покончили с Идзумо.

328
00:37:42,583 --> 00:37:47,250
<i>Есть много подсказок. Нам нужно положить
вместе, обретите в этом смысл.</i>

329
00:37:49,667 --> 00:37:52,792
Пришло время нанести визит
в лаборатории Ист-Бэй.

330
00:37:55,292 --> 00:37:59,124
- Как нам войти?
- Никто не боится летать?

331
00:38:26,832 --> 00:38:30,749
- ХОРОШО. Делай свое дело.
- Кусок пирога. Я позабочусь об этом.

332
00:38:32,957 --> 00:38:34,374
<i>Давай, Декстер.</i>

333
00:38:35,957 --> 00:38:37,374
Пойдем, Джуниор.

334
00:38:37,624 --> 00:38:39,374
Ты мой.

335
00:38:42,624 --> 00:38:45,249
- Он действительно может это сделать?
- Я надеюсь, что это так.

336
00:38:45,499 --> 00:38:47,582
Джуниор, давай.

337
00:38:47,707 --> 00:38:50,332
- Я скажу тебе одну вещь.
- Что?

338
00:38:50,333 --> 00:38:54,791
- Это не имеет ничего общего с тем, что вы слышите.
- Хорошо, давай, сделай это.

339
00:38:56,041 --> 00:38:58,249
- Самое время.
- Хороший.

340
00:38:58,374 --> 00:39:00,124
Вот так.

341
00:39:00,332 --> 00:39:02,541
<я>- Вау.
- Мальчик, вот они.</i>

342
00:39:04,623 --> 00:39:06,748
Двоих из нас подвезли.

343
00:39:06,956 --> 00:39:12,040
- Я попробую завести этот грузовик.
- ХОРОШО. Мы получим это.

344
00:39:12,248 --> 00:39:16,331
<i>Кёртис подождет и вытащит нас.
с грузовиком, ладно?</i>

345
00:39:24,456 --> 00:39:28,290
<i>- Ты все еще со мной, Декс?
- Прямо за тобой, Эйс.</i>

346
00:39:35,998 --> 00:39:38,165
<i>Когда-либо летал на одном из
это раньше, Декстер?</i>

347
00:39:38,373 --> 00:39:39,915
<i>Много раз.</i>

348
00:39:40,081 --> 00:39:42,165
<i>Ух ты... Аа! Ого...!</i>

349
00:39:44,790 --> 00:39:50,040
<i>Когда мы придем в лабораторию, я найду Изумо.
Вы затаскиваете Кертиса внутрь на грузовике.</i>

350
00:40:08,789 --> 00:40:13,122
<i>- Есть признаки Кертиса?
- Ага. Вот он. И он готовит.</i>

351
00:40:21,455 --> 00:40:25,789
<i>Шон, ничего, если я спущусь и
передать мистеру Джексону небольшой привет?</i>

352
00:40:25,914 --> 00:40:30,330
<i>Я думаю, нам лучше сохранить наши
думаешь о миссии, Декс.</i>

353
00:40:30,580 --> 00:40:32,997
<i>Нет проблем, Шон. Это
все под контролем.</i>

354
00:40:35,872 --> 00:40:40,539
<i>- Шон, у меня проблема!
- Не паникуйте. Попробуйте бензонасос.</i>

355
00:40:40,664 --> 00:40:42,997
<i>Линия разорвалась.
Я спускаюсь!</i>

356
00:40:43,289 --> 00:40:46,455
<i>Потяните за шнур двигателя.</i>

357
00:40:46,705 --> 00:40:49,580
<i>- Это не цепляет.
- Продолжай пытаться, Декстер.</i>

358
00:40:49,830 --> 00:40:52,205
<Я> Давай, детка. Не надо
сделай это со мной.</i>

359
00:40:52,955 --> 00:40:54,289
<i>Хорошо, вы поняли.</i>

360
00:40:55,455 --> 00:40:57,539
<i>Шон, я теряю контроль.</i>

361
00:40:57,664 --> 00:41:00,664
<i>Отжимание на перекладине
и выровняйтесь.</i>

362
00:41:00,914 --> 00:41:03,830
<i>Теперь попробуйте запустить движок еще раз.</i>

363
00:41:07,622 --> 00:41:12,621
<i>- Шон, я ударю!
- Не уходи, Декс. Запустите этот двигатель.</i>

364
00:41:15,413 --> 00:41:16,996
<i>Ты сделал это, Декс.</i>

365
00:41:17,121 --> 00:41:21,454
<i>Двигатель никогда этого не сделает. у меня есть
надо попытаться приземлиться на этой дороге.</i>

366
00:41:21,746 --> 00:41:24,704
<i>Эта дорога слишком трудная. Ты будешь
разбейте эту штуку на части.</i>

367
00:41:24,913 --> 00:41:26,996
<i>Мне нужно сделать
что-нибудь прямо сейчас.</i>

368
00:41:27,204 --> 00:41:30,079
<i>Ты приземлишься
задняя часть грузовика.</i>

369
00:41:30,329 --> 00:41:34,746
<Я>- Ни в коем случае! Я никогда этого не сделаю.
- Это твой единственный шанс. Вы должны попробовать.</i>

370
00:41:34,954 --> 00:41:36,704
<i>- Но, Шон...
- Сделай это, Декстер.</i>

371
00:41:38,538 --> 00:41:41,954
<i>Просто расслабься, Декс. Пусть
управление потоком.</i>

372
00:41:43,288 --> 00:41:45,371
<Я> Хорошо. Вот и я.</i>

373
00:41:49,121 --> 00:41:54,246
<i>- Мне это не нравится, Шон.
- Осторожно, Декс. Ты едешь слишком быстро.</i>

374
00:41:57,871 --> 00:42:00,829
<i>- Это было слишком близко.
- Это безумие. Я не могу этого сделать.</i>

375
00:42:01,079 --> 00:42:05,996
<i>Попробуй еще раз, Декс. На этот раз я буду говорить
ты через это. Покружитесь вокруг.</i>

376
00:42:10,204 --> 00:42:13,663
<i>Последний шанс, Шон.
двигатель заглохнет в любую секунду.</i>

377
00:42:16,828 --> 00:42:18,662
<i>Держите переднее колесо поднятым.</i>

378
00:42:18,787 --> 00:42:22,328
<Я> Устойчиво. А теперь сбавь скорость.</i>

379
00:42:25,703 --> 00:42:28,537
<Я> Устойчиво. Устойчиво.</i>

380
00:42:28,745 --> 00:42:30,453
<i>Теперь возьмите ее.</i>

381
00:42:32,328 --> 00:42:33,953
<i>Да!</i>

382
00:42:36,453 --> 00:42:39,620
<i>Хорошо, Декс.</i>

383
00:42:39,787 --> 00:42:43,412
<i>Спасибо, Шон. Не стал бы
сделали это без тебя.</i>

384
00:42:43,662 --> 00:42:47,287
<i>Мне нужно добраться до Идзумо. Ждать
для меня вне лаборатории.</i>

385
00:42:47,578 --> 00:42:49,578
<i>Ребята, будьте осторожны.</i>

386
00:42:51,120 --> 00:42:53,620
- Какая-то посадка! Я был хорошим или что?
- Да, отлично.

387
00:42:53,828 --> 00:42:58,703
Небесный Король, давай бросим этого ребенка. У нас есть
встретиться с Шоном и Изумо возле лаборатории.

388
00:44:50,535 --> 00:44:52,618
Тихо закройте дверь.

389
00:44:57,035 --> 00:44:58,660
Пойдем.

390
00:47:24,033 --> 00:47:26,824
<i>Должно быть, он уже в порядке.</i>

391
00:47:27,866 --> 00:47:30,741
Возможно. Давайте просто
надеюсь, он нашел Изумо.

392
00:47:32,616 --> 00:47:34,448
Итак, пойдем?

393
00:47:36,740 --> 00:47:38,407
Мм-мм. Нет.

394
00:50:23,571 --> 00:50:26,946
<i>Ааа!</i>

395
00:50:55,112 --> 00:50:57,862
Итак, вы пришли сюда, как я и планировал.

396
00:50:59,029 --> 00:51:00,404
Кто ты?

397
00:51:00,570 --> 00:51:04,279
- Почему твои люди напали на меня?
- Чтобы доставить тебя сюда.

398
00:51:04,487 --> 00:51:07,112
Чтобы пощекотать мое воображение.

399
00:51:07,404 --> 00:51:10,820
Любопытство – это реальность
опасный наркотик, знаете ли.

400
00:51:13,154 --> 00:51:17,195
Итак, турнир был
мошенничество, чтобы заманить меня сюда.

401
00:51:17,404 --> 00:51:19,904
Нет. Чтобы заманить сюда лучшего.

402
00:51:22,112 --> 00:51:24,904
Это только что оказался ты.

403
00:51:25,112 --> 00:51:26,987
Ниндзя.

404
00:51:28,237 --> 00:51:30,529
Вот почему у тебя есть
мой хозяин Изумо?

405
00:51:31,820 --> 00:51:36,195
- Да, я думаю, ты мог бы так сказать.
- Так он здесь?

406
00:51:37,570 --> 00:51:41,112
Скажем так, действительно
сейчас не в счет.

407
00:51:41,404 --> 00:51:45,029
Что важно, так это
твоя полезность для меня,

408
00:51:45,237 --> 00:51:49,529
доказывая силу и
эффективность моей новой болезни.

409
00:51:50,611 --> 00:51:52,444
Мальчики.

410
00:52:14,611 --> 00:52:17,319
<i>Что ж, отсутствие новостей — это хорошие новости.</i>

411
00:52:21,028 --> 00:52:24,278
- Хорошо, Кертис. Что теперь?
- Мы ждем, Джуниор.

412
00:53:19,402 --> 00:53:20,610
Кто ты?

413
00:53:20,943 --> 00:53:24,402
Мне нужны ответы. я
знай, что ты ниндзя.

414
00:53:27,193 --> 00:53:31,693
- Так?
- Слушай, твоя жизнь в страшной опасности.

415
00:53:34,027 --> 00:53:37,318
Кто еще знает об Идзумо?

416
00:53:37,527 --> 00:53:41,068
- Почему я должен тебе говорить?
- Я здесь, чтобы помочь.

417
00:53:42,360 --> 00:53:43,860
Пожалуйста.

418
00:53:45,027 --> 00:53:48,068
Два моих друга знают,

419
00:53:48,277 --> 00:53:51,860
полиция и
секретарь министра.

420
00:53:52,068 --> 00:53:55,735
- Теперь все участвуют.
- Что здесь происходит?

421
00:53:56,027 --> 00:53:58,692
Я еще не уверен.

422
00:53:58,859 --> 00:54:02,859
- Но я собираюсь это выяснить.
- Ждать.

423
00:54:09,109 --> 00:54:11,109
<i>Доктор Саксон, министр
секретарь здесь.</i>

424
00:54:11,317 --> 00:54:13,776
Приятно с твоей стороны увидеть
меня в кратчайшие сроки.

425
00:54:14,109 --> 00:54:16,651
Нам нравится помогать людям
сообщества.

426
00:54:16,942 --> 00:54:21,401
Доктор Хольгер, не могли бы вы
это что наша мышка сыта?

427
00:54:21,526 --> 00:54:24,109
Время завтрака
в лаборатории, знаете ли.

428
00:54:25,276 --> 00:54:27,984
Что я могу сделать для тебя
в это прекрасное утро?

429
00:54:28,276 --> 00:54:31,942
Доктор, вы, вероятно,
не понимаю,

430
00:54:32,192 --> 00:54:35,651
но у министра есть опасения
о вас и вашей операции.

431
00:54:35,901 --> 00:54:37,734
Он сомневается в вашей искренности.

432
00:54:37,984 --> 00:54:42,526
Моя искренность? Моя дорогая девочка, вся моя
дело всей жизни связано с этим проектом.

433
00:54:42,734 --> 00:54:47,359
Да, но вопрос в том,
что именно это за работа?

434
00:54:47,692 --> 00:54:51,067
Ну, если ты не понимаешь
суть моего эксперимента,

435
00:54:51,276 --> 00:54:53,734
один из моих ученых
мог бы это объяснить.

436
00:54:53,942 --> 00:54:57,401
Нет, дело не в этом.
Мы провели некоторую проверку.

437
00:54:57,567 --> 00:55:01,567
Э... некий генерал Андреас

438
00:55:01,776 --> 00:55:07,733
был известен Интерполу как печально известный
террорист, пропавший без вести несколько лет назад.

439
00:55:07,983 --> 00:55:11,441
Я не думаю, что мы могли бы быть
речь идет об одном и том же человеке.

440
00:55:11,566 --> 00:55:14,775
Эти смертельные штаммы вируса
ты работал с...

441
00:55:14,983 --> 00:55:20,941
С небольшими изменениями не могли бы они
быть полезным человеку в его работе?

442
00:55:21,191 --> 00:55:23,400
Что это такое
что ты хочешь?

443
00:55:24,525 --> 00:55:28,858
Ну, моя позиция
некоторый престиж в этом,

444
00:55:29,150 --> 00:55:34,441
но бремя огромно, и
зарплата, к сожалению, меньше.

445
00:55:34,650 --> 00:55:36,691
Ах. Я понимаю.

446
00:55:36,858 --> 00:55:38,566
Забавно, что вы об этом упомянули.

447
00:55:38,775 --> 00:55:42,733
Мы с доктором Хольгером обсуждали
потребность в помощнике

448
00:55:42,858 --> 00:55:45,650
чтобы помочь нам дальше
наши операции.

449
00:55:45,858 --> 00:55:48,858
Могу ли я указать свое имя
на рассмотрение?

450
00:55:49,025 --> 00:55:53,275
Абсолютно. я не могу придумать
любой, кто был бы более квалифицирован.

451
00:55:53,483 --> 00:55:56,900
Я просто, э... пришлю тебя
чек завтра.

452
00:55:57,108 --> 00:55:58,483
- Это было бы хорошо.
- Большой.

453
00:55:58,733 --> 00:56:01,525
А теперь, если вы меня извините.

454
00:56:01,691 --> 00:56:04,316
Передавай привет
министр, а?

455
00:56:04,400 --> 00:56:07,399
И спасибо вам большое
очень за то, что пришел.

456
00:56:07,607 --> 00:56:10,440
Ты замечательная женщина и я
ценю ваш совет.

457
00:56:10,649 --> 00:56:12,315
Спасибо.

458
00:56:12,524 --> 00:56:13,899
Пока.

459
00:56:20,940 --> 00:56:22,940
Она знает.

460
00:56:23,149 --> 00:56:26,524
Я предупредил тебя. Она
чрезмерно амбициозен.

461
00:56:27,815 --> 00:56:31,065
Мой дорогой мальчик, мы просто
делать то, что мы должны делать.

462
00:56:31,274 --> 00:56:33,857
Избавь ее от этого
несчастный недуг.

463
00:56:36,440 --> 00:56:38,690
Я сам об этом позабочусь.

464
00:57:12,439 --> 00:57:16,939
<i>Это секретарь министра.
Что она здесь делала?</i>

465
00:57:22,689 --> 00:57:25,481
- Вернёмся к грузовику.
- ХОРОШО.

466
00:57:26,981 --> 00:57:28,981
Все в порядке. Спасибо.

467
00:59:39,396 --> 00:59:40,812
Успокоиться.

468
00:59:49,687 --> 00:59:51,229
На данный момент этого достаточно.

469
00:59:52,146 --> 00:59:53,771
Идти. Расслабляться.

470
00:59:56,896 --> 01:00:01,979
Электронаркоз. Немного чего-то
мы разработали в лаборатории. Работает хорошо.

471
01:00:02,104 --> 01:00:07,062
- Чего ты хочешь от меня?
- Ничего личного, мой дорогой мальчик.

472
01:00:07,312 --> 01:00:09,896
Ты просто жертва
для этого эксперимента.

473
01:00:09,979 --> 01:00:12,646
К тому времени, как этот пистолет
эффект проходит,

474
01:00:12,812 --> 01:00:16,437
- ты изживешь свою полезность.
- Посмотрим.

475
01:00:22,270 --> 01:00:27,228
Ах, нетерпеливый, как ты? Я доверяю
эта тема встречает ваше одобрение.

476
01:00:28,061 --> 01:00:29,353
Да.

477
01:00:31,311 --> 01:00:32,770
Идеальный.

478
01:00:33,061 --> 01:00:34,686
Очень хороший. Давай, расслабься.

479
01:00:35,020 --> 01:00:38,811
Я покажу тебе самое лучшее
испытание в дизайнерской смерти.

480
01:00:41,145 --> 01:00:42,770
Я очень волнуюсь за Шона.

481
01:00:42,978 --> 01:00:45,436
Я тоже, но давай
дайте ему больше времени.

482
01:00:45,645 --> 01:00:48,103
Время? Чувак, с него достаточно.

483
01:00:51,020 --> 01:00:53,436
Мы должны что-то сделать.

484
01:00:54,686 --> 01:00:58,853
Мне начинает нравиться твое отношение.
Нет больше вина, женщин и песен?

485
01:00:59,020 --> 01:01:00,728
Это было раньше.

486
01:01:00,936 --> 01:01:04,770
Время истекает. Мы не можем
позволить себе тратить больше.

487
01:01:05,978 --> 01:01:07,686
А ты кто?

488
01:01:14,061 --> 01:01:17,978
- Единственный, кто может тебе помочь.
- Ладно, начинай объяснять.

489
01:01:18,228 --> 01:01:22,603
Твой друг пойман
главой East Bay Labs.

490
01:01:22,853 --> 01:01:27,935
Он известен как Кобра и планирует
убей своего друга. Его необходимо остановить.

491
01:01:28,227 --> 01:01:32,727
К сожалению, моего ниндзя больше нет
верен мне. Мне нужна ваша помощь.

492
01:01:34,810 --> 01:01:37,102
Теперь у нас есть Нинджетты.

493
01:01:41,977 --> 01:01:44,185
Давай поговорим, дорогая.

494
01:02:05,227 --> 01:02:07,227
Не такой сильный, да, ниндзя?

495
01:02:16,977 --> 01:02:20,644
Возьмите нашего, который скоро умрет
друг корабля.

496
01:02:20,852 --> 01:02:22,977
Если Кобра убьет Шона
со своим вирусом,

497
01:02:23,227 --> 01:02:26,227
он докажет Андреасу
насколько они могут быть могущественными.

498
01:02:26,352 --> 01:02:28,644
Позвольте мне объяснить это прямо.

499
01:02:28,852 --> 01:02:31,309
Он продался террористу?

500
01:02:31,476 --> 01:02:32,851
Точно.

501
01:02:33,143 --> 01:02:35,143
Это массовая резня.

502
01:02:35,476 --> 01:02:37,893
Это звучит как
для меня очень плохие новости.

503
01:02:38,143 --> 01:02:41,143
Эй, не недооценивай
этот человек.

504
01:02:41,351 --> 01:02:44,309
Его не зовут
Кобра ни за что.

505
01:02:44,643 --> 01:02:46,601
Это твой выбор, Кертис.

506
01:02:50,393 --> 01:02:52,184
Хорошо, дорогая.

507
01:02:54,226 --> 01:02:56,226
Давай надерём задницу.

508
01:02:57,768 --> 01:02:59,934
Нам нужно отправиться в доки.

509
01:03:01,684 --> 01:03:04,351
<i>Кобра сделает инъекцию
Шон с вирусом.</i>

510
01:03:04,559 --> 01:03:07,684
Он отвезет его на свой корабль.

511
01:03:17,518 --> 01:03:19,768
<Я> Хорошо. Он только что прибыл.</i>

512
01:03:19,976 --> 01:03:23,559
<i>Но посмотрите, в каком он состоянии.
Он едва может ходить.</i>

513
01:03:23,809 --> 01:03:25,643
Куда они его заберут?

514
01:03:25,851 --> 01:03:29,684
Уйди отсюда, чтобы никто не
знаю, что задумала Кобра.

515
01:03:29,851 --> 01:03:31,809
- Пора это сделать.
- Ждать.

516
01:03:32,101 --> 01:03:37,350
Я иду первым. Никаких промахов. Кобры
не из тех, кто прощает.

517
01:03:37,683 --> 01:03:41,267
Ты просто доберешься туда, Нинджетт, детка.
Мы сделаем все остальное.

518
01:05:34,724 --> 01:05:36,182
Кертис!

519
01:05:41,057 --> 01:05:42,473
Уйди с моего пути.

520
01:05:43,306 --> 01:05:44,640
Придурок.

521
01:06:09,723 --> 01:06:12,015
<i>Молодец, Нинджетт, детка.</i>

522
01:06:16,848 --> 01:06:18,723
<i>Сюда.</i>

523
01:06:31,223 --> 01:06:33,931
- Джуниор!
- Спасибо.

524
01:06:36,556 --> 01:06:38,931
- Подожди...
- Нет времени объяснять.

525
01:06:39,140 --> 01:06:43,390
Напротив. Есть
много времени, чтобы объяснить.

526
01:06:43,598 --> 01:06:45,722
- Кто это?
- Партнер Кобры.

527
01:06:46,055 --> 01:06:48,972
Закрой свой рот.
Уйди от него.

528
01:06:49,180 --> 01:06:51,639
Он единственный, кто имеет ценность.

529
01:06:54,722 --> 01:06:56,389
Я сказал двигаться!

530
01:07:00,680 --> 01:07:03,805
- Так это я тебе нужен.
- Угу.

531
01:07:04,097 --> 01:07:09,097
- И никаких резких движений.
- Вы поняли.

532
01:07:18,014 --> 01:07:19,555
Все в порядке.

533
01:07:27,097 --> 01:07:29,180
- Нет!
- Шон!

534
01:07:36,097 --> 01:07:38,639
- У нас мало времени.
- За что?

535
01:07:38,764 --> 01:07:40,972
Чтобы достать тебе противоядие.

536
01:07:41,305 --> 01:07:45,014
Нет. Это электронаркоз.
вещи уже почти износились.

537
01:07:45,264 --> 01:07:47,347
Он заразил тебя вирусом.

538
01:07:47,555 --> 01:07:50,138
- Нам нужно забрать Идзумо.
- Шон...

539
01:08:08,888 --> 01:08:10,471
<i>Ты куноичи?</i>

540
01:08:10,763 --> 01:08:11,763
Да.

541
01:08:13,054 --> 01:08:16,388
<i>- Хэнсодзюцу?
- Я мастер.</i>

542
01:08:17,804 --> 01:08:19,804
Теперь я вижу.

543
01:08:21,971 --> 01:08:24,638
- Изумо...
- Изумо был тобой.

544
01:08:25,763 --> 01:08:27,304
Да.

545
01:08:30,138 --> 01:08:35,346
Я думал, что поступаю правильно.
Я не знал, что они злые.

546
01:08:38,679 --> 01:08:41,346
Пришло время действовать. Пойдем.

547
01:08:41,554 --> 01:08:42,554
ХОРОШО.

548
01:09:07,178 --> 01:09:10,595
секретарь министра
здесь, чтобы встретиться с доктором Саксоном.

549
01:09:12,137 --> 01:09:15,303
Как она может превратиться в
разные люди так идеально?

550
01:09:15,470 --> 01:09:19,137
<i>Маскировка и иллюзия.
Хенсодзюцу.</i>

551
01:09:19,428 --> 01:09:23,262
<i>- Хэнсодзюцу?
- Это древнее искусство перевоплощения.</i>

552
01:09:23,512 --> 01:09:27,762
<i>Куноичи, женщина
ниндзя, они в этом мастера.</i>

553
01:09:41,012 --> 01:09:42,720
Куда она пошла?

554
01:10:04,886 --> 01:10:06,469
Пулеметная работа?

555
01:10:07,427 --> 01:10:09,511
Ага. Ага-ага.

556
01:10:13,677 --> 01:10:15,261
- Я в порядке.
- Хороший.

557
01:10:16,219 --> 01:10:20,302
Слушай, если мы не получим эту вакцину
со временем ты должен убить меня.

558
01:10:20,511 --> 01:10:22,552
- Что?
- Если это не сработает...

559
01:10:22,719 --> 01:10:27,261
- Будет.
- Если не получится, и я потеряю его,

560
01:10:27,552 --> 01:10:29,052
ты должен убить меня.

561
01:10:29,177 --> 01:10:30,886
Ты или Джексон.

562
01:10:35,886 --> 01:10:37,969
Вы понимаете?

563
01:10:39,761 --> 01:10:42,261
Ты знаешь, что мы
против здесь.

564
01:10:44,427 --> 01:10:46,511
Даю тебе слово?

565
01:10:48,261 --> 01:10:50,261
Ага. Вы поняли.

566
01:10:51,302 --> 01:10:52,302
ХОРОШО.

567
01:11:00,344 --> 01:11:02,176
Пойдем.

568
01:12:30,009 --> 01:12:32,009
Что происходит?
Сирены горят.

569
01:12:32,175 --> 01:12:34,425
Министр недоволен.
Все сходит с ума.

570
01:12:34,675 --> 01:12:39,259
Американцы сбежали... и
Генерал Андреас мертв.

571
01:12:39,509 --> 01:12:42,967
Андреас мертв. Это
может погубить нас, знаешь ли.

572
01:12:43,134 --> 01:12:44,842
Приведите мне Чан Ли.

573
01:12:45,050 --> 01:12:48,342
Ниндзя говорят, что она
помог им уйти.

574
01:12:48,509 --> 01:12:50,175
Глупый некомпетентный идиот!

575
01:12:51,634 --> 01:12:55,300
Ну... они
повернуться против меня.

576
01:12:55,509 --> 01:12:57,717
Это случилось раньше,

577
01:12:57,925 --> 01:13:00,509
и, надо сказать, безрезультатно.

578
01:13:02,550 --> 01:13:06,842
Предупредите ниндзя. Я думаю
у нас будет компания.

579
01:13:06,967 --> 01:13:11,466
И не облажайся на этот раз!
Выключите эти сирены.

580
01:13:26,883 --> 01:13:28,133
Добрый вечер.

581
01:13:41,508 --> 01:13:44,633
- Я, э... Я думал, что смогу встретиться с тобой здесь.
- Ах.

582
01:13:45,549 --> 01:13:49,508
Ну, похоже, ты гонишься за
гораздо больше, чем просто встреча.

583
01:13:49,674 --> 01:13:51,674
Совсем нет, Доктор.

584
01:13:51,883 --> 01:13:56,549
Ну давай же. Ваша маскировка
вполне очевидно, Чан Ли.

585
01:14:07,799 --> 01:14:10,883
Вы сказали, что ваша причина была
на благо человечества.

586
01:14:11,008 --> 01:14:15,757
- Мое дело хорошее.
- Для одержимых злом.

587
01:14:22,007 --> 01:14:24,590
я принимал противоядие
американцу.

588
01:14:24,798 --> 01:14:28,257
Да неужели? Делай что
ты должен сделать.

589
01:14:29,298 --> 01:14:31,923
Но я говорю тебе,
вы заблуждаетесь.

590
01:14:32,215 --> 01:14:36,423
Я больше не буду тебя слушать.
Ты змея.

591
01:18:07,212 --> 01:18:08,629
Умри!

592
01:18:11,504 --> 01:18:13,795
Возьми это. я буду
встретимся у машины.

593
01:18:13,920 --> 01:18:17,212
- Есть...?
- Нет, просто иди отсюда!

594
01:18:22,212 --> 01:18:24,170
Все ли в порядке?

595
01:18:57,961 --> 01:19:00,503
Хорошо, Кобра.

596
01:19:00,711 --> 01:19:02,836
Твоя очередь умереть.

597
01:19:35,877 --> 01:19:38,502
- Один ответ. Где лаборатория?
- Почему?

598
01:19:40,335 --> 01:19:44,502
Просто будьте осторожны с этими вещами, ладно?
Это опасно. Это стекло.

599
01:19:44,710 --> 01:19:46,585
Что это такое?

600
01:19:46,752 --> 01:19:48,127
Что это такое?

601
01:19:48,335 --> 01:19:52,668
- Э... Это образец мочи.
- Господи, не беси меня!

602
01:19:53,002 --> 01:19:54,377
Что это такое?

603
01:19:54,585 --> 01:19:58,418
Это противоядие от вируса.
Будьте осторожны, ладно?

604
01:19:58,585 --> 01:20:02,960
Очень хорошо, Стретч.
Опять же - лаборатория?

605
01:20:03,210 --> 01:20:06,210
Вверх по лестнице. Там, наверху.

606
01:20:13,127 --> 01:20:14,918
Все в порядке.

607
01:20:46,376 --> 01:20:48,251
<i>Ох, черт.</i>

608
01:20:48,376 --> 01:20:50,042
Прямо здесь, Стретч.

609
01:22:23,458 --> 01:22:25,208
О, нет.

610
01:22:27,166 --> 01:22:28,541
Ох, Чан...

611
01:22:32,291 --> 01:22:34,375
О, Боже...

612
01:22:53,415 --> 01:22:57,040
Еще одна иллюзия, которую ты
верил в разрушение?

613
01:22:57,165 --> 01:23:02,374
- От твоей болезни нет лекарства.
- Дай мне это чертово противоядие.

614
01:23:02,624 --> 01:23:07,999
- Конечно. У меня есть все формулы.
- Тебе это не сойдет с рук.

615
01:23:09,374 --> 01:23:10,874
Действительно?

616
01:23:10,999 --> 01:23:13,499
Но мне это сходит с рук.

617
01:23:13,665 --> 01:23:16,915
Как я уже сказал, у тебя есть
изжил себя.

618
01:23:34,582 --> 01:23:37,207
<i>Ваш разум и душа
над вашим телом.</i>

619
01:23:37,307 --> 01:23:42,249
<i>Помни это, Шон. Разум
и душа над твоим телом.</i>

620
01:24:25,706 --> 01:24:27,123
Кобра.

621
01:25:51,288 --> 01:25:54,205
Привет, Шон. Вот
противоядие, чувак.

622
01:25:55,955 --> 01:25:59,204
<i>Мне это больше не нужно.</i>

623
01:25:59,329 --> 01:26:01,996
- Эй, ты в порядке?
- Ага.

624
01:26:02,996 --> 01:26:06,621
Ты знаешь, через что я прошел
чтобы получить это для тебя?

625
01:26:08,329 --> 01:26:09,996
Пойдем домой.

626
01:26:18,412 --> 01:26:20,621
Хай... да!

627
01:26:28,829 --> 01:26:31,537
Я думаю, ты закончил.
Пойдем, приятель.

628
01:26:31,829 --> 01:26:33,829
Слушай, если мы собираемся
оставаться друзьями,

629
01:26:34,037 --> 01:26:37,162
разве мы не можем драться с другими плохими парнями,
типа грабителей, воров и грабителей?

630
01:26:37,371 --> 01:26:43,204
Это обязательно должны быть ниндзя? Ты знаешь
как долго я сражаюсь с ниндзя?

631
01:27:09,411 --> 01:27:15,161
<i>♪ Там тень
Падаю на тебя и меня</i>

632
01:27:17,120 --> 01:27:22,953
<i>♪ И там змея
Ползаем, но не видим</i>

633
01:27:25,703 --> 01:27:29,536
<i>♪ Вы можете почувствовать это в
воздух Услышьте это ночью</i>

634
01:27:29,661 --> 01:27:33,703
<i>♪ Там что-то есть
Сжимаясь от света</i>

635
01:27:33,953 --> 01:27:37,411
<i>♪ Тот, кто колеблется, будет
первый, кто почувствовал укус</i>

636
01:27:37,661 --> 01:27:39,953
<i>♪ В мгновение ока</i>

637
01:27:40,120 --> 01:27:42,203
<i>♪ Кобра нападает</i>

638
01:27:44,620 --> 01:27:48,536
<i>♪ Нанесите удар по врагу</i>

639
01:27:48,661 --> 01:27:52,620
<i>♪ Вычеркнуть четное
хотя ты знаешь</i>

640
01:27:53,661 --> 01:27:59,995
<i>♪ Цена, которую вы платите
Может быть, твоя жизнь</i>

641
01:28:00,245 --> 01:28:04,620
<i>♪ Ты должен нанести удар
out Пока вы еще можете</i>

642
01:28:04,785 --> 01:28:09,160
<i>♪ Вычеркните, там будет
не будет второго шанса</i>

643
01:28:09,494 --> 01:28:13,494
<i>♪ Как мы любим</i>

644
01:28:13,660 --> 01:28:16,119
<i>♪ Кобра нападает</i>

645
01:28:22,244 --> 01:28:28,494
<i>♪ Подойдите к зеркалу. Возьмите
взгляд тебе в глаза</i>

646
01:28:30,452 --> 01:28:35,952
<i>♪ Ты видишь этот страх?
это парализует тебя</i>

647
01:28:38,702 --> 01:28:42,494
<i>♪ Ты боишься сделать шаг
Но ты чувствуешь это душой</i>

648
01:28:42,660 --> 01:28:46,494
<i>♪ Это что-то там
Взял под ваш контроль</i>

649
01:28:46,702 --> 01:28:50,494
<i>♪ Чем дольше ты задерживаешься
сильнее его мощь</i>

650
01:28:50,660 --> 01:28:53,202
<i>♪ И пока ты отворачиваешься</i>

651
01:28:53,452 --> 01:28:55,285
<i>♪ Кобра нападает</i>

652
01:28:57,910 --> 01:29:01,535
<i>♪ Нанесите удар по врагу</i>

653
01:29:01,744 --> 01:29:06,535
<i>♪ Вычеркнуть четное
хотя ты знаешь</i>

654
01:29:06,744 --> 01:29:12,993
<i>♪ Цена, которую вы платите
может быть твоя жизнь</i>

655
01:29:13,201 --> 01:29:17,618
<i>♪ Ты должен нанести удар
out Пока вы еще можете</i>

656
01:29:17,784 --> 01:29:22,243
<i>♪ Вычеркните, там будет
не будет второго шанса</i>

657
01:29:22,493 --> 01:29:26,409
<i>♪ Как мы любим</i>

658
01:29:26,618 --> 01:29:29,451
<i>♪ Кобра нападает... ♪</i>


